Wärtsilä-Hyundai Engine Companys nya fabrik i...

Wärtsilä Oyj Abp Pressmeddelande 1.10.2008 kl. 9.00

Wärtsilä-Hyundai Engine Companys nya fabrik i Korea invigdes i dag.
Wärtsiläs och Hyundai Heavy Industries Co. Ltd:s 50-50-ägda
samföretag tillverkar Wärtsilä 50DF flerbränslemotorer för LNG-fartyg
och andra marintillämpningar. Fabrikens optimala produktionskapacitet
är 100-120 motorer om året.

I sitt tal vid invigningsceremonin konstaterade Wärtsiläs koncernchef
Ole Johansson att det finns ett behov av nya LGN-terminaler för att
svara på den växande efterfrågan på gas och LNG-fartyg. "I dag finns
det 260 LNG-fartyg i världen, och deras antal borde öka till 700 fram
till 2030. Byggandet av nya LNG-terminaler i hamnar har försenats
p.g.a. bristen på bl.a. utrustning och arbetskraft. Ett verkligt
alternativ till hamnterminaler är flytande offshorelösningar. Vårt
samföretag har nyligen fått en betydande order i anslutning till ett
sådant projekt", sade Ole Johansson. "Vi ser betydande möjligheter på
den här marknaden på lång sikt", konstaterade Johansson.

"Naturgas är en ren och allt viktigare energikälla, eftersom vi står
inför utmaningen att minska utsläppen överallt i världen. Tack vare
våra flerbränslemotorer kan vi förbereda oss på och uppfylla
Internationella sjöfartsorganisationen IMO:s Tier 3-bestämmelser som
träder i kraft 2016. Således uppfyller de fartygsmotorer som
tillverkas här de internationella utsläppsbestämmelserna", sade
verkställande direktören för Wärtsilä-Hyundai Engine Company, O.S.
Kwon, i sitt välkomsttal.

Vid invigningen startades samföretagets första motor av koncernchef
Ole Johansson och Keh-Sik Min, vice styrelseordförande och
verkställande direktör för Hyundai Heavy Industries.

Wärtsilä 50DF motorn är en föregångare
Wärtsiläs 50DF flerbränslemotor är en föregångare i den teknologiska
omvandlingsprocess genom vilken man övergått från traditionella
Ã¥ngturbinsmaskinerier till betydligt effektivare elektriska
flerbränslemotorlösningar som ger upphov till mindre utsläpp. Motorn
kan drivas med naturgas, lätt brännolja eller tjockolja. Motorns
effekt är oberoende av det valda bränslet, som kan bytas medan motorn
går.

Samföretaget tillverkar Wärtsilä 50DF flerbränslemotorer för
skeppsbyggnadsmarknaden i Korea, Japan, Kina och Taiwan. Korea, som
är huvudmarknaden, har en marknadsandel på över 80 procent av den
globala LNG-fartygsmarknaden. Samföretaget utnyttjar Wärtsiläs och
HHI:s existerande servicenätverk i ca 80 länder och erbjuder full
service av maskineriet i kundernas fartyg under motorernas livscykel.

I januari 2007 undertecknade Wärtsilä och Hyundai Heavy Industries
Co. Ltd ett avtal om att grunda ett 50/50-ägt samföretag i Korea för
tillverkning av flerbränslemotorer för LNG-fartyg och andra marina
tillämpningar. Fabrikens grundsten murades i september 2007. I juli
2008 fick bolaget en betydande order från Samsung Heavy Industry om
att leverera 16 motorer till fyra fartyg. För närvarande har
Wärtsilä-Hyundai Engine Company 130 anställda i Mokpo, Korea. Antalet
anställda ökar till 210 då fabrikens hela kapacitet tas i bruk.

Ytterligare information: Jaakko Eskola, direktör för affärsområdet
Ship Power, tfn [phone]
Atte Palomäki, kommunikationsdirektör, tfn [phone]
Michael Lok, direktör, Wärtsilä-Hyundai Engine Company, tfn
[phone].

Länk till bilder

Hyundai Heavy Industries
Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (HHI) är ett av de ledande bolagen
inom tung industri i världen. År 2007 var bolagets omsättning ca 16,2
miljarder US-dollar, och det har 26 000 anställda. HHI är världens
största skeppsbyggare och tillverkare av tvåtaktsdieselmotorer för
både fartyg och kraftverk.

Wärtsilä
Wärtsilä levererar lösningar som stöder kundernas verksamhet under
produktens hela livscykel. Wärtsilä skapar bättre teknologier som
gynnar såväl kunder som miljö. Detta görs med fokus på marin- och
kraftverkslösningar samt därtill hörande produkter och tjänster.
Genom att erbjuda innovativa produkter och tjänster vill Wärtsilä
vara sina kunders mest uppskattade samarbetspartner. Detta uppnås med
över 17 000 proffs i 160 Wärtsiläenheter i närmare 70 länder runt om
i världen. Wärtsiläs omsättning var 3,8 miljarder euro 2007.
Wärtsiläs aktier är noterade på den Nordiska Börsen i Helsingfors.
www.wartsila.com