WÄRTSILÄ OYJ ABP:N OSAVUOSIKATSAUS TAMMI-KESÃ...
Wärtsilä Oyj Abp OSAVUOSIKATSAUS 22.7.2009 klo 8.30
VAHVA TOINEN VUOSINELJÄNNES - MARKKINAHAASTEET JATKUVAT
KESKEISTÄ TOISELTA NELJÄNNEKSELTÄ HUHTI-KESÄKUU 2009
- Liikevaihto kasvoi 22% 1.333 milj. euroon (1.092)
- Liiketulos ennen kertaluonteisia sopeuttamiskustannuksia kasvoi 155
milj. euroon (124), eli 11,7% liikevaihdosta (11,4). Liiketulos
kyseisten kustannusten jälkeen oli 149 milj. euroa, eli 11,2%
liikevaihdosta.
- Tulos/osake 1,01 (0,96)
- Tilauskertymä laski 45% 785 milj. euroon (1.432)
KESKEISTÄ KATSAUSKAUDELTA TAMMI-KESÄKUU 2009
- Liikevaihto 2.574 milj. euroa (1.942), kasvua 33%
- Liiketulos ennen kertaluonteisia sopeuttamiskustannuksia kasvoi 286
milj. euroon (206), eli 11,1% liikevaihdosta (10,6). Liiketulos
kyseisten kustannusten jälkeen oli 280 milj. euroa, eli 10,9%
liikevaihdosta.
- Tulos/osake 1,90 (1,45)
- Liiketoiminnan rahavirta -72 milj. euroa (207)
- Tilauskertymä laski 48% 1.743 milj. euroon (3.368)
- Tilauskanta laski 22% 5.829 milj. euroa (7.479)
- Toteutuneet tilausten peruutukset 154 milj. euroa
KONSERNIJOHTAJA OLE JOHANSSON:
"Vuoden 2009 ensimmäinen puolisko oli vahva Wärtsilälle. Liikevaihto
kasvoi 33% 2.574 miljoonaan euroon ja liiketulos 39% 286 miljoonaan
euroon kannattavuuden (EBIT) ollessa 11,1%. Samaan aikaan globaali
laskusuhdanne vaikutti tilauskertymään, joka laski 48%. Ship Power
-markkinat jatkuivat odotetusti haasteellisina ja markkinoilla
tilauksia peruutettiin ja lykättiin edelleen. Katsauskauden aikana
Wärtsilän saamia tilauksia peruutettiin 154 milj. euron arvosta, ja
Wärtsilä arvioi Ship Power -tilausten potentiaaliseksi
peruutusriskiksi noin 800 milj. euroa. Wärtsilä Ship Power on
ryhtynyt toimenpiteisiin laskusuhdanteen vaikutusten minimoimiseksi
sopeuttamalla toimintaa tämänhetkistä kysyntää vastaavaksi.
Aktiviteetti Power Plants -markkinoilla pysyi hyvänä kaikilla
alueilla ja Services jatkoi tasaista kehitystään. Peruutusriskeistä
ja markkinoiden epävarmuudesta huolimatta Wärtsilän näkymät vuodelle
2009 säilyvät muuttumattomina."
WÄRTSILÄN NÄKYMÄT VUODELLE 2009 ENNALLAAN
Merkittävän tilauskannan arvioidaan peruutusriskeistä ja toisen
neljänneksen aikana kirjatuista kertaluonteisista kustannuksista
huolimatta mahdollistavan liikevaihdon 10-20 prosentin kasvun vuonna
2009, mikä säilyttäisi kannattavuuden viime vuoden hyvällä tasolla.
ANALYYTIKKO- JA LEHDISTÖTILAISUUS
Analyytikko- ja lehdistötilaisuus järjestetään tänään, keskiviikkona
22. heinäkuuta 2009 kello 10.45 Wärtsilän pääkonttorissa Helsingissä.
Englanninkielistä puhelinkonferenssia ja webcastia voi seurata
internetissä osoitteessa:
http://wip.goodmood.tv:80/wip/directlink.do?newbrowser=1&pid=2917866.
Halutessanne osallistua puhelinkonferenssiin, soittakaa numeroon +44
(0)207 1620 177, ja näppäilkää konferenssin koodi 838853.
Halutessanne esittää kysymyksiä puhelinkonferenssin aikana painakaa
1-näppäintä, ja jos haluatte perua kysymyksenne painakaa #
-näppäintä. Puhelinkonferenssin nimi on: Results Q2 2009.
Ystävällisesti valmistautukaa ilmoittamaan omat tietonne sekä
konferenssin nimi operaattorille. Ongelmatilanteissa painakaa
*-näppäintä ja sen jälkeen 0-näppäintä. Suosittelemme, että
rekisteröityisitte konferenssiin etukäteen seuraavassa osoitteessa:
https://eventreg2.conferencing.com/webportal3/reg.html?Acc=783899&Conf=199233.
Taltiointi tilaisuudesta on saatavilla Wärtsilän internet-sivuilla
myöhemmin samana päivänä.
Wärtsilä Oyj Abp
Raimo Lind Atte Palomäki
Varatoimitusjohtaja Viestintäjohtaja
Wärtsilä lyhyesti
Wärtsilä on kansainvälisesti johtava merenkulun ja
energiamarkkinoiden voimaratkaisujen toimittaja, joka tukee
asiakasyrityksiä tuotteiden koko elinkaaren ajan. Wärtsilä maksimoi
alusten ja voimalaitosten ympäristötehokkuuden ja taloudellisuuden
keskittymällä teknologisiin innovaatioihin ja
kokonaishyötysuhteeseen.
Vuonna 2008 Wärtsilän liikevaihto oli 4,6 miljardia euroa ja
henkilöstömäärä oli 19 000 henkeä. Yrityksellä on 160 toimipistettä
70 maassa. Wärtsilän osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsingissä.
OSAVUOSIKATSAUS TAMMI-KESÄKUU 2009
Tässä osavuosikatsauksessa esitetyt luvut ovat tilintarkastamattomia.
TOINEN NELJÄNNES 4-6/2009 LYHYESTI
MEUR 4-6/2009 4-6/2008 Muutos
Tilauskertymä 785 1 432 -45%
Liikevaihto 1 333 1 092 22%
Liiketulos ennen kertaluonteisia
sopeuttamiskustannuksia 155 124 25%
% liikevaihdosta 11,7% 11,4%
Liiketulos 149
% liikevaihdosta 11,2%
Tulos ennen veroja 141 131 7%
Tulos/osake, euroa 1,01 0,96
KATSAUSKAUSI TAMMI-KESÄKUU 2009 LYHYESTI
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 Muutos 2008
Tilauskertymä 1 743 3 368 -48% 5 573
Tilauskanta 30.6. 5 829 *) 7 479 -22% 6 883
Liikevaihto 2 574 1 942 33% 4 612
Liiketulos ennen kertaluonteisia
sopeuttamiskustannuksia 286 206 39% 525
% liikevaihdosta 11,1% 10,6% 11,4%
Liiketulos 280
% liikevaihdosta 10,9%
Tulos ennen veroja 263 206 28% 516
Tulos/osake, euroa 1,90 1,45 3,88
Liiketoiminnan rahavirta -72 207 278
Korolliset nettovelat
kauden lopussa 759 254 455
Bruttoinvestoinnit 72 87 366
*) Tilausten peruutuksia 154 milj. euron arvosta on poistettu
tilauskannasta katsauskaudella tammi-kesäkuu 2009.
MARKKINAKEHITYS
SHIP POWER
Uusien laivojen tilausaktiviteetti jatkui erittäin alhaisena ja
vuoden toisella neljänneksellä tehtiin vain muutama tilaus.
Laivanrakentamisen hintojen aleneminen ei houkutellut varustamoja
tekemään uusia tilauksia taloustilanteen ja suurten alusten
ylitarjonnan jatkuessa ennallaan. Vuoden toisella neljänneksellä
tilattiin pääosin erikoisaluksia niiden valmistamiseen
erikoistuneilta telakoilta.
Öljyn hinnan nousua lukuun ottamatta liiketoimintaympäristössä ei
tapahtunut muutoksia toisen neljänneksen aikana. Öljyn hinnan
nousulla odotetaan olevan myönteinen vaikutus
offshore-investointeihin heti, kun rahoitusmarkkinoihin kohdistuva
paine helpottuu.
Katsauskauden aikana laivatilauksia peruttiin edelleen ja
toimitusaikataulujen siirtyminen jatkui. On odotettavissa, että
tasapainon hakeminen markkinoilla jatkuu peruutusten ja tilausten
uudelleenjärjestelyn kautta. Olemassa olevan laivakapasiteetin
vähentäminen jatkuu ottamalla aluksia väliaikaisesti pois
liikenteestä, hidastamalla laivojen ajonopeutta ja romuttamalla.
Ship Power -liiketoiminnan markkinaosuudet
Wärtsilän keskinopeiden päämoottoreiden markkinaosuus kasvoi 35%:sta
(edellisen neljänneksen lopussa) 40%:iin. Markkinaosuus
hidaskäyntisissä päämoottoreissa laski 11%:iin (13).
Apumoottorimarkkinoilla Wärtsilän osuus pysyi 6%:ssa (6).
Tilausmäärien laskiessa markkinaosuudet ovat herkempiä yksittäisille
suurille tilauksille ja voivat näin ollen vaihdella huomattavasti
vuosineljänneksestä toiseen.
POWER PLANTS
Power Plants -liiketoiminnan markkinaympäristö säilyi muuttumattomana
edelliseen neljännekseen verrattuna. Uusien voimaloiden
tarjouspyynnöt säilyivät korkealla tasolla, markkina-aktiviteetti oli
hyvä ja asiakkaat olivat edelleen kiinnostuneita uudesta joustavasta
voimalakapasiteetista. Talouskriisin vaikutuksesta sopimuksien
solmiminen oli hitaampaa, mikä johtuu pääosin rahoituksen
varmistamisen vaikeudesta. Pohjois-Amerikassa kyselyjen määrä
lisääntyi. Taloustilanne on toistaiseksi vaikuttanut kielteisimmin
teollisuuden voimantuotannon asiakkaiden projekteihin, joita on
siirretty markkinoiden epävakauden tai esimerkiksi mineraalien
alhaisen kysynnän vuoksi.
SERVICES
Merenkulun markkinoilla laivakapasiteetin ja laivojen kysynnän
välinen epätasapaino johtaa edelleen kapasiteetin sopeuttamiseen.
Tämä tapahtuu hidastamalla laivojen ajonopeutta ja ottamalla laivoja
pois käytöstä. Katsauskauden aikana Wärtsilä lanseerasi uusia
huoltoratkaisuja laivoille liikenteestä pois ottamisen eri
vaiheisiin. Voimalamarkkinoilla liiketoiminta jatkui aktiivisena ja
Wärtsilä solmi useita voimalaitoshuoltosopimuksia katsauskauden
aikana.
Wärtsilän toimittama moottorikanta Ship Power - ja Power Plants
-markkinoille on yhteensä yli 160.000 MW, joka sisältää tuhansia
laivakoneistoja ja voimalaitoksia kaikkialla maailmassa. Molemmilla
markkinoilla on useita huoltoasiakassegmenttejä ja Wärtsilän
huoltotuotevalikoima on markkinoiden laajin. Tästä syystä
yksittäisten markkinoiden tai asiakassegmenttien vaihtelulla on
rajallinen vaikutus Wärtsilän huoltotoimintaan.
TILAUSKERTYMÄ
Wärtsilän tilauskertymä toisella neljänneksellä oli 785 milj. euroa
(1.432), laskua oli 45%. Ship Power -liiketoiminnan tilauskertymä oli
67 milj. euroa (467), 86% matalampi kuin edellisvuoden vastaavana
kautena. Toisen neljänneksen aikana Ship Powerin tilauksista 31% tuli
Kauppalaivasegmentiltä ja 24% Offshore-segmentiltä. Merivoimien
segmentin tilausten osuus oli 19% ja Matkustajalaivasegmentin 12%.
Sekä Erikoisalussegmentin että Laivasuunnittelun osuudet olivat 7%
Ship Power -liiketoiminnan tilauskertymästä. Vuoden 2009 ensimmäiseen
neljännekseen verrattuna tilauskertymä laski 47% (127 milj. euroa
vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä). Katsauskaudella
tammi-kesäkuu 2009 Ship Power -liiketoiminnan tilauskertymä oli 194
milj. euroa (1.224), 84% matalampi kuin edellisvuoden vastaavana
kautena.
Power Plants -liiketoiminnan toisen neljänneksen tilauskertymä oli
257 milj. euroa (556), 54% matalampi kuin edellisvuoden vastaavana
kautena. Suurimmat öljyvoimalatilaukset saatiin Tsadista, Maltalta ja
Jemenistä. Suurimmat kaasuvoimalatilaukset saatiin Turkista.
Talouskriisin vaikutuksesta tilauskertymän ajoituksen ennakoiminen on
muuttunut haasteellisemmaksi. Ensimmäiseen neljännekseen verrattuna
tilauskanta laski 20% (321 milj. euroa vuoden 2009 ensimmäisellä
neljänneksellä). Katsauskauden tammi-kesäkuu 2009 tilauskertymä oli
577 milj. euroa (1.122), 49% matalampi kuin vuonna 2008.
Services-liiketoiminnan tilauskertymä oli 458 milj. euroa (402)
toisella vuosineljänneksellä, kasvua oli 14% edellisvuoden vastaavaan
kauteen verrattuna. Toisen neljänneksen aikana Wärtsilä Services
solmi tärkeän huolto- ja hallinnointisopimuksen Filippiineillä.
Vuoden 2009 ensimmäiseen neljännekseen verrattuna tilauskertymä laski
10% (507 vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä). Katsauskaudella
tammi-kesäkuu 2009 Services-liiketoiminnan tilauskertymä oli 965
milj. euroa (1.013), 5% matalampi kuin edellisvuoden vastaavana
kautena.
Katsauskaudella tammi-kesäkuu 2009 Wärtsilän tilauskertymä oli
yhteensä 1.743 milj, euroa (3.368), 48% matalampi kuin edellisvuoden
vastaavana kautena.
TILAUSKANTA
Katsauskauden lopussa Wärtsilän tilauskanta oli 5.829 milj. euroa
(7.479), laskua oli 22%. Ship Power - liiketoiminnan tilauskanta oli
3.602 milj. euroa (4.841), laskua oli 26%. Wärtsilä arvioi jatkuvasti
tilauskantansa vakautta. Katsauskauden tammi-kesäkuu 2009 toteutuneet
peruutukset 154 milj. euroa on vähennetty tilauskannasta. Peruutuksia
tuli pääosin Kauppalaivasegmentiltä, mutta myös Offshore- ja
Erikoisalussegmenteiltä. Wärtsilä arvioi Ship Power -tilausten
potentiaaliseksi peruutusriskiksi noin 800 milj. euroa. Edellisen
vuosineljänneksen lopussa arvio oli 1.000 milj. euroa. Katsauskauden
lopussa Power Plants -liiketoiminnan tilauskanta oli 1.705 milj.
euroa (2.107), 19% matalampi kuin edellisvuoden vastaavana
ajankohtana. Services-liiketoiminnan tilauskanta oli 522 milj. euroa
(530) katsauskauden lopussa, laskua oli 2%.
Toisen neljänneksen tilauskertymä liiketoiminnoittain
MEUR 4-6/2009 4-6/2008 Muutos
Ship Power 67 467 -86%
Power Plants 257 556 -54%
Services 458 402 14%
Tilauskertymä yhteensä 785 1 432 -45%
Tilauskertymä Power Plants
MW 4-6/2009 4-6/2008 Muutos
Öljy 426 617 -31%
Kaasu 51 333 -85%
Uusiutuvat polttoaineet 0 47 -100%
Katsauskauden tilauskertymä
liiketoiminnoittain
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 Muutos 1-12/2008
Ship Power 194 1 224 -84% 1 826
Power Plants 577 1 122 -49% 1 883
Services 965 1 013 -5% 1 858
Tilauskertymä yhteensä 1 743 3 368 -48% 5 573
Tilauskertymä Power Plants
MW 1-6/2009 1-6/2008 Muutos 1-12/2008
Öljy 770 1 059 -27% 2 029
Kaasu 294 876 -66% 1 240
Uusiutuvat polttoaineet 0 84 -100% 80
Tilauskanta liiketoiminnoittain
MEUR 30.6.2009 30.6.2008 Muutos 2008
Ship Power 3 602 4 841 -26% 4 486
Power Plants 1 705 2 107 -19% 1 949
Services 522 530 -2% 445
Tilauskanta yhteensä 5 829*) 7 479 -22% 6 883
*) Tilausten peruutuksia on poistettu tilauskannasta 154 milj. euron
arvosta katsauskaudella tammi-kesäkuu 2009.
LIIKEVAIHTO
Wärtsilän toisen vuosineljänneksen liikevaihto kasvoi 22% 1.333 milj.
euroon (1.092) edellisvuoden vastaavaan kauteen verrattuna. Ship
Power -liiketoiminnan liikevaihto oli 479 milj. euroa (365), kasvua
oli 31% edellisvuoden vastaavaan kauteen verrattuna. Power Plants
-liiketoiminnan liikevaihto oli 379 milj. euroa (273), 39% korkeampi
kuin edellisvuoden vastaavana kautena. Services-liiketoiminnan toisen
neljänneksen liikevaihto oli 469 milj. euroa (454), kasvua oli 3%.
Katsauskauden tammi-kesäkuu 2009 liikevaihto kasvoi vahvasti 33% ja
oli 2.574 milj. euroa (1.942). Ship Power -liiketoiminnan liikevaihto
kasvoi 40% ja oli 852 milj. euroa (609). Power Plantsin liikevaihto
kasvoi erittäin voimakkaasti ja oli 810 milj. euroa (448), kasvua oli
81% verrattuna edellisvuoden vastaavaan kauteen. Services
-liiketoiminnan liikevaihto kasvoi 2% viime vuoden korkealta tasolta
ja oli 902 milj. euroa (882). Liikevaihto liiketoiminnoittain
jakautui tasaisesti katsauskaudella tammi-kesäkuu 2009. Ship Power
-liiketoiminnan osuus kokonaisliikevaihdosta oli 33%, Power Plants
-liiketoiminnan osuus 32% ja Services-liiketoiminnan osuus 35%.
Toisen neljänneksen liikevaihto liiketoiminnoittain
MEUR 4-6/2009 4-6/2008 Muutos
Ship Power 479 365 31%
Power Plants 379 273 39%
Services 469 454 3%
Liikevaihto yhteensä 1 333 1 092 22%
Katsauskauden liikevaihto
liiketoiminnoittain
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 Muutos 1-12/2008
Ship Power 852 609 40% 1 531
Power Plants 810 448 81% 1 261
Services 902 882 2% 1 830
Liikevaihto yhteensä 2 574 1 942 33% 4 612
TULOS
Wärtsilän toisen neljänneksen liiketulos ennen kertaluonteisia
sopeuttamiskustannuksia oli 155 milj. euroa (124), eli 11,7%
liikevaihdosta (11,4). Kertaluonteiset kustannukset 6 milj. euroa
liittyvät Ship Power -liiketoiminnan uudelleenjärjestelyihin. Toisen
neljänneksen liiketulos, sisältäen kyseiset kustannukset, oli 149
milj. euroa (124) eli 11,2% liikevaihdosta. Katsauskauden
tammi-kesäkuu 2009 liiketulos ennen sopeuttamiskustannuksia parani
286 milj. euroon (206) eli 11,1% liikevaihdosta (10,6). Liiketulos,
sisältäen sopeuttamiskustannukset, oli 280 milj. euroa eli 10,9%
liikevaihdosta.
Rahoituserät olivat -16 milj. euroa (0). Nettokorot olivat -10 milj.
euroa (-5). Rahoituserien negatiivinen kehitys johtui korkokulujen
kasvusta ja valuutanvaihtosopimuksien suojauksien arvostamisesta
markkina-arvoon. Osinkotulot olivat 5 milj. euroa (6). Tulos ennen
veroja oli 263 milj. euroa (206). Katsauskauden verot olivat -73
milj. euroa (-61). Tulos/osake oli 1,90 euroa (1,45).
TASE, RAHOITUS JA RAHAVIRTA
Wärtsilän liiketoiminnan rahavirta oli -72 milj. euroa (207)
tammi-kesäkuussa 2009. Liiketoiminnan rahavirtaa kuormittavat
nettokäyttöpääoman sitoutuminen korkeisiin toimitusvolyymeihin ja
alhaisemmat saadut ennakot, mikä johtuu matalasta
tilausaktiviteetista. Nettokäyttöpääoma oli 591 milj. euroa kauden
lopussa (107). Nettokäyttöpääoma on kasvanut 324 milj. eurolla vuoden
alusta lähtien. Nousu johtuu vaihto-omaisuuden 166 milj. euron sekä
myyntisaamisten 223 milj. euron kasvusta. Saadut ennakot laskivat 101
milj. euroa. Saatujen ennakoiden määrä oli 1.143 milj. euroa kauden
lopussa (1.214). Nettokäyttöpääoma on ollut erittäin matalalla
tasolla vuosien 2007 ja 2008 aikana, mikä johtui suurista ennakoista
ja pitkästä tilauskannasta. Nettokäyttöpääoman hallinta on johdon
keskeisen huomion kohteena. Likvidit varat kauden lopussa olivat 118
milj. euroa (143).
Korollisen lainapääoman nettomäärä oli 759 milj. euroa (267).
Wärtsilällä oli lainoja rahoituslaitoksilta yhteensä 890 milj. euroa
(422) kesäkuun 2009 lopussa. Tämänhetkiset rahoitusohjelmat
sisältävät pitkäaikaisia lainoja 646 milj. euroa, vahvistettuja
luottosopimusohjelmia yhteensä 535 milj. euroa ja suomalaisia
yritystodistusohjelmia yhteensä 600 milj. euroa. Kauden lopussa
käyttämättömät vahvistetut luottosopimukset olivat yhteensä 445 milj.
euroa. Lisäksi Wärtsilä on allekirjoittanut 30 milj. euron
pitkäaikaisen lainasopimuksen, joka on nostettavissa elokuussa 2009.
Lyhytaikaiset lainat, jotka erääntyvät seuraavan 12 kuukauden
sisällä, ovat yhteensä 208 milj. euroa.
Omavaraisuusaste oli 32,7% (36,7) ja nettovelkaantumisaste 0,61
(0,25).
OMISTUKSET
Wärtsilä omistaa 7.270.350 Assa Abloy:n B-sarjan osaketta, mikä
vastaa 2,0% Assa Abloy:n osakkeista. Omistus on kirjattu taseeseen
katsauskauden lopun mukaiseen markkina-arvoon 72 milj. euroa.
INVESTOINNIT
Katsauskauden bruttoinvestoinnit olivat 72 milj. euroa (87).
Bruttoinvestoinnit koostuivat 15 milj. euron (14) yritysosto- ja
osakeinvestoinneista, joista Navim Dieselin oston osuus oli suurin,
sekä 58 milj. euron (73) tuotannollisista ja
informaatioteknologiainvestoinneista. Poistot olivat 61 milj. euroa
(42).
Koko vuoden investointien ilman yritysostoja odotetaan olevan noin
180 milj. euroa, mikä johtuu korkeista toimitusvolyymeista,
tehokkuuden parantamisesta ja Services-liiketoimintaan liittyvistä
logistiikan kehityssuunnitelmista.
STRATEGISET YRITYSOSTOT, YHTEISYRITYKSET JA VERKOSTON LAAJENTAMINEN
Wärtsilä jatkoi Services-verkoston laajentamista avaamalla uuden
Wärtsilä Land & Sea Academy -koulutuskeskuksen ja uudet modernit
huoltotilat Alankomaissa sekä uuden toimiston ja verstaan Veracruzin
kaupungissa Meksikossa.
Toukokuussa Wärtsilä osti 60% italialaisen Wärtsilä Navim Dieselin
osakekannasta ja on näin kasvattanut omistustaan 100%:iin. Wärtsilä
Navim Dieselillä, joka erikoistuu merenkulun myynti- ja
huoltopalveluihin, on vahva markkina-asema varsinkin
Matkustajalaivat-asiakassegmentillä. Kaupasta syntyi 8 milj. euroa
liikearvoa.
TUOTANTO
Huhtikuussa Wärtsilä, China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC)
ja Mitsubishi Heavy Industries (MHI) avasivat yhdessä omistamansa
QMD-tehtaan hidaskäyntisten merimoottorien tuotantoon Qingdaossa
Shandongin alueella. Yhteisyritys Qingdao Qiyao Wartsila MHI Linshan
Marine Diesel Co. Ltd. (QMD):n omistavat CSIC (50%), Wärtsilä (27%)
ja MHI (23%).
Toukokuussa Wärtsilä ja kroatialainen 3. Maj Shipbuilding Industry
Ltd. uusivat olemassa olevan lisenssisopimuksen kymmeneksi vuodeksi.
Sopimus koskee Wärtsilän hidaskäyntisten dieselmoottoreiden
markkinointia, myyntiä, valmistusta ja huoltoa.
Wärtsilä 32 -moottori saavutti merkittävän rajapyykin, kun Vaasan
tehtailta valmistui 6.000:s tämän tyypin moottori.
TUTKIMUS JA TUOTEKEHITYS
Kesäkuussa Wärtsilä vihki käyttöönsä valmistusteknologiakeskuksen
(MTC) Vaasassa. MTC:n tarkoituksena on varmistaa ja edelleen kehittää
tuotantotaitoja sekä jakaa valmistusosaamista Wärtsilässä
maailmanlaajuisesti.
HENKILÖSTÖ
Toukokuussa Wärtsilä Ship Power ilmoitti aloittavansa neuvottelut
400-450 työpaikan vähentämisestä. Neuvottelut aloitettiin Ship Power
-liiketoiminnan sopeuttamiseksi merkittävästi heikentyneeseen
markkinatilanteeseen. Vuosittaiset säästöt ovat noin 30 milj. euroa.
Säästöt alkavat toteutua asteittain vuoden 2009 toisella puoliskolla
ja vaikuttavat täysimääräisesti vuoden 2010 loppuun mennessä. Toisen
neljänneksen liiketulos sisältää 6 milj. euroa kertaluonteisia
kuluja, jotka liittyvät Ship Power -liiketoiminnan
uudelleenjärjestelyihin.
Suomessa yhteistoimintaneuvottelut päättyivät kesäkuussa ja niiden
tuloksena vähennetään 77 työpaikkaa. Suurin osa työpaikkojen
vähennyksistä toteutetaan yhtiön sisäisillä työpaikkasiirroilla sekä
määräaikaisten työsuhteiden päättymisillä. Neuvottelujen päättyessä
28 Ship Powerin työntekijää Suomessa on irtisanomisuhan alla.
Vastaavat neuvottelut on saatu päätökseen myös useassa muussa maassa.
Jäljellä olevissa maissa neuvottelut etenevät suunnitelmien
mukaisesti. Wärtsilä Ship Powerin henkilöstö työskentelee myynnissä,
projektihallinnassa, suunnittelupalveluissa ja laivansuunnittelun
alalla 30 maassa.
Wärtsilän henkilöstömäärä kesäkuun lopussa oli 19.016 (17.552).
Henkilöstömäärä keskimäärin tammi-kesäkuussa 2009 oli 18.910
(17.084). Services-liiketoiminnan henkilöstömäärä oli 11.316
(10.394), kasvua oli 9%.
KESTÄVÄ KEHITYS
Kansainvälinen pyrkimys kestävään ja ympäristömyötäiseen kehitykseen
on tärkeä kysyntätekijä Wärtsilän kannalta. Lisääntynyt huoli
ympäristöstä sekä globaalisti ja paikallisesti kiristyvät säännökset
lisäävät meriteollisuuden paineita tutkia jatkuvasti uusia tapoja
vähentää laivojen ympäristövaikutuksia. Kasvihuonekaasujen
vähentäminen on muutoksen ajuri myös energiasektorilla. Wärtsilällä
on hyvä asema merenkulun ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä
yhtiön erilaisten teknologioiden ja erikoispalvelujen ansiosta.
MUUTOKSET YLIMMÄSSÄ JOHDOSSA
Wärtsilän johtokunnassa on tehty seuraavat nimitykset 1.8.2009
alkaen:
KTM Christoph Vitzthum (40) on nimitetty Wärtsilän
Services-liiketoiminnan johtajaksi. Services-liiketoiminnan nykyinen
johtaja Tage Blomberg siirtyy eläkkeelle vuoden 2009 aikana
työsopimuksensa mukaisesti.
Dipl.ins. Vesa Riihimäki (43) on nimitetty Power Plants
-liiketoiminnan johtajaksi ja johtokunnan jäseneksi.
OSAKKEET JA OSAKKEENOMISTAJAT
OSAKKEET HELSINGIN PÖRSSISSÄ
30.6.2009 Osakemäärä Äänimäärä Osakevaihto 1-6/2009
WRT1V 98 620 565 98 620 565 82 569 753
1.1.-30.6.2009 Ylin Alin Keskikurssi 1) Päätös
Osakekurssi 30,91 15,81 21,78 22,94
1) Kaupankäyntimäärillä painotettu
keskikurssi
30.6.2009 30.6.2008
Markkina-arvo, MEUR 2 262 3 940
Ulkomaalaisomistus 46,1% 50,0%
VARSINAISEN YHTIÖKOKOUKSEN PÄÄTÖKSET
Wärtsilän varsinainen yhtiökokous, joka pidettiin 11.3.2009, vahvisti
tilinpäätöksen ja myönsi hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle
vastuuvapauden tilivuodelta 2008. Yhtiökokous vahvisti osingoksi
hallituksen ehdotuksen mukaisesti 1,50 euroa osakkeelta, yhteensä 148
milj. euroa. Osinko maksettiin 23.3.2009.
Yhtiökokous päätti hallituksen jäsenmääräksi kuusi. Hallituksen
jäseniksi valittiin dipl.ins. MBA Maarit Aarni-Sirviö,
toimitusjohtaja Kaj-Gustaf Bergh, toimitusjohtaja Kari Kauniskangas,
merenkulkuneuvos Antti Lagerroos, toimitusjohtaja Bertel Langenskiöld
ja toimitusjohtaja Matti Vuoria.
Tilintarkastajaksi valittiin KHT-yhteisö KPMG Oy Ab.
HALLITUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN
Wärtsilä Oyj Abp:n hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan
puheenjohtajaksi Antti Lagerroosin ja varapuheenjohtajaksi Matti
Vuorian. Hallitus päätti perustaa tarkastus-, nimitys- ja
palkitsemisvaliokunnan. Hallitus valitsi keskuudestaan valiokuntiin
seuraavat jäsenet:
Tarkastusvaliokunta:
Antti Lagerroos, puheenjohtaja
Maarit Aarni-Sirviö
Bertel Langenskiöld
Nimitysvaliokunta:
Antti Lagerroos, puheenjohtaja
Matti Vuoria
Kaj-Gustaf Bergh
Palkitsemisvaliokunta:
Antti Lagerroos, puheenjohtaja
Matti Vuoria
Bertel Langenskiöld
RISKIT JA LIIKETOIMINNAN EPÄVARMUUSTEKIJÄT
Merenkulun markkinoiden epävarmuuden vuoksi Ship Power
-liiketoiminnan pääasialliset riskit liittyvät edelleen sekä
telakoiden toimitusaikataulujen pitkittymiseen että olemassa olevien
tilausten peruuntumiseen. Wärtsilä arvioi Ship Power -tilausten
peruutusriskiksi noin 800 milj. euroa. Edellisen vuosineljänneksen
lopussa arvio oli 1.000 milj. euroa.
Power Plants -liiketoiminnan markkinariskit pysyvät muuttumattomina.
Talouskriisillä on jonkin verran vaikutusta tilausten ajoitukseen.
Talouskriisin todellinen vaikutus on edelleen pieni, mutta
mahdollista vaikutusta tilauksiin on vaikea ennustaa. Useiden uusien
projektien rahoitus näyttää turvatulta ja sähkölaitosten sekä
julkisin varoin rahoitettujen voimantuottajien markkinoilla
aktiviteetti on lisääntynyt.
Services -liiketoiminnan suurimmat riskit liittyvät edelleen
merikuljetusten jatkuvaan vähenemiseen, mikä voisi johtaa laivojen
poistamiseen liikenteestä varsin laajasti. Tämä saattaisi vähentää
kunnossapito- ja huoltopalveluiden kysyntää. Services-liiketoiminnan
aktiviteetti pysyi vakaana toisen neljänneksen aikana.
Markkinatilanne on vaikuttanut koko toimitusketjuun ja Wärtsilä
seuraa alihankkijoidensa toiminnan vakautta. Riskitaso ei ole
muuttunut huomattavasti kauden aikana. Toimitusketju kehittyy
joustavammaksi ja toimitusajat lyhenevät. Tämä mahdollistaa
tehokkaamman reagoinnin markkinoiden äkillisiin muutoksiin.
MARKKINANÄKYMÄT
Merenkulkumarkkinat ovat olleet pysähdyksissä viimeisten yhdeksän
kuukauden ajan ja nopea palautuminen on epätodennäköistä.
Ennätysmatalat rahtihinnat ja korkeat polttoainekulut ovat vieneet
monet operaattorit taloudellisiin vaikeuksiin. Markkinoiden osapuolet
ovat ryhtyneet erilaisiin toimenpiteisiin tämänhetkisten riskien
hallitsemiseksi. Maakohtaiset intressit ovat huomattavia, sillä
laivanrakentamisella on merkittävä asema kansallisilla
työmarkkinoilla. Kaikki suuremmat laivanrakennusvaltiot ovat
käynnistäneet kansallisia tukipaketteja telakoille. Varustamoalalla
tultaneen näkemään konsolidoitumista, kun suuret ja vakaat varustamot
ostavat heikompia osapuolia.
On yhä kyseenalaista, perustuuko tämänhetkinen öljyn hinnan nousu
vakaisiin kysyntätekijöihin. Kuitenkin keskipitkällä aikavälillä
uusien Offshore-segmentin investointien odotetaan käynnistyvän
toimialan liiketoiminnan siirtyessä syvempiin vesiin ja muihin uusiin
öljy- ja kaasututkimusalueisiin.
Markkinat jatkavat keskittymistään erikoistuneeseen laivatonnistoon
lyhyellä aikavälillä, kun taas perinteisten volyymisegmenttien kuten
konttialus- ja tankkerimarkkinoiden pysähtyneisyyden odotetaan
jatkuvan. Wärtsilän liiketoiminnan ydin on selkeästi erikoistuneessa
tonnistossa. Vuoden 2009 loppupuolella markkinoiden odotetaan olevan
hieman aktiivisempia.
Power Plants -markkinoiden kysyntä säilyy hyvällä tasolla, mutta
tilausten ajoitus riippuu rahoituksen saatavuudesta. Joustavien,
tehokkaiden ja ympäristömyötäisten voimalaratkaisujen globaali tarve
säilyy ja tarjoaa Wärtsilälle hyvän aseman tulevaisuudessa. Paremman
hyötysuhteen ja energiaturvallisuuden kysyntä monipuolisten
polttoainevaihtoehtojen ja joustavuuden ansiosta ovat suuntauksia,
jotka hyödyttävät Wärtsilää. Joustavan perusvoimantuotannon segmentin
arvioidaan pysyvän aktiivisena Lähi-idässä, Afrikassa ja Amerikoissa.
Lisääntyvää kiinnostusta verkon vakaan toiminnan ja kulutushuippujen
tasaamisen ratkaisuihin on nähtävissä koko kehittyneessä maailmassa
kun taas teollisuuden oman voimantuotannon segmentillä aktiviteetti
on matalammalla tasolla. Power Plants -liiketoiminnan
tilausaktiviteetin odotetaan olevan hyvällä, mutta kuitenkin
vaihtelevalla tasolla.
Services jatkaa vakaata kehitystään, mutta meriteollisuuden
markkinoiden epävakauden vuoksi näkyvyys on lyhentynyt.
WÄRTSILÄN NÄKYMÄT VUODELLE 2009 ENNALLAAN
Merkittävän tilauskannan arvioidaan peruutusriskeistä ja toisen
neljänneksen aikana kirjatuista kertaluonteisista kustannuksista
huolimatta mahdollistavan liikevaihdon 10-20 prosentin kasvun vuonna
2009, mikä säilyttäisi kannattavuuden viime vuoden hyvällä tasolla.
OSAVUOSIKATSAUS TAMMI - KESÄKUU 2009
Tämä osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 (Osavuosikatsaukset)
mukaisesti noudattaen samoja laadintaperiaatteita ja
laskentamenetelmiä kuin vuoden 2008 tilinpäätöksessä. Kaikki luvut on
pyöristetty, joten yksittäisten lukujen summa voi poiketa esitetystä
summasta.
Arvioiden käyttö
Tilinpäätöksen laatiminen IFRS:n mukaan edellyttää johdon arvioiden
ja oletusten käyttämistä, mikä vaikuttaa taseen varojen ja velkojen
määriin, ehdollisten varojen ja velkojen raportointiin sekä tuottojen
ja kulujen määriin. Vaikka arviot perustuvat johdon tämänhetkiseen
parhaaseen näkemykseen, on mahdollista, että toteumat poikkeavat
tilinpäätöksessä käytetyistä arvoista.
IFRS-standardimuutokset
Wärtsilä on ottanut käyttöön 1.1.2009 voimaantulleet IFRS-standardit
ja tulkinnot:
- IFRS 8 Toimintasegmentit
- IAS 23 Vieraan pääoman menot -standardin muutos
- IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen -standardin muutos
- IFRIC 16 Ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen
suojaus
Näillä uudistetuilla standardeilla ja tulkinnoilla ei ole merkittävää
vaikutusta osavuosikatsaukseen.
Osavuosikatsaus on tilintarkastamaton.
LYHENNETTY TULOSLASKELMA
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 2008
Liikevaihto 2 574 1 942 4 612
Muut tuotot 19 10 26
Kulut -2 254 -1 706 -4 015
Poistot ja arvonalentumiset -61 -42 -99
Osuus osakkuus- ja yhteisyritysten
tuloksesta 2 1
Liiketulos 280 206 525
Rahoitustuotot ja -kulut -16 -9
Tulos ennen veroja 263 206 516
Tuloverot -73 -61 -127
Tilikauden tulos 190 145 389
Jakautuminen:
Emoyhtiön osakkeenomistajat 187 142 380
Vähemmistö 3 4 9
Yhteensä 190 145 389
Emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva osakekohtainen
tulos:
Tulos/osake, euroa 1,90 1,45 3,88
Laimennettu tulos/osake, euroa 1,90 1,45 3,88
LAAJA TULOSLASKELMA
Tilikauden tulos 190 145 389
Muut kauden laajan tuloksen erät verojen jälkeen:
Muuntoerot 5 -6 -27
Myytävissä olevat rahoitusvarat 10 -27 -37
Rahavirran suojaukset 12 18 -44
Osuus osakkuus- ja yhteisyritysten laajan tuloksen eristä -1
Muut tuotot/kulut 6
Muut kauden laajan tuloksen erät 28 -15 -103
Tilikauden laaja tulos yhteensä 219 130 286
Laajan tuloksen jakautuminen:
Emoyhtiön osakkeenomistajat 214 127 277
Vähemmistö 5 3 9
219 130 286
LYHENNETTY TASE
MEUR 30.6.2009 30.6.2008 31.12.2008
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat hyödykkeet 801 648 793
Aineelliset hyödykkeet 462 388 446
Osuudet osakkuus- ja yhteisyrityksissä 48 42 41
Myytävissä olevat sijoitukset 118 121 106
Laskennalliset verosaamiset 80 69 85
Muut varat 25 17 26
1 536 1 285 1 498
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 1 823 1 503 1 656
Muut varat 1 522 1 124 1 392
Rahavarat 118 143 197
3 463 2 770 3 245
Varat yhteensä 4 998 4 055 4 743
Oma pääoma
Osakepääoma 336 336 336
Muu oma pääoma 915 698 848
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma
pääoma 1 251 1 034 1 184
Vähemmistöosuus 12 11 15
Oma pääoma yhteensä 1 262 1 044 1 199
Pitkäaikaiset velat
Korolliset velat 682 335 448
Laskennalliset verovelat 86 76 86
Muut velat 281 841 394
1 049 1 251 927
Lyhytaikaiset velat
Korolliset velat 208 86 216
Muut velat 2 479 1 674 2 400
2 687 1 759 2 616
Vieras pääoma yhteensä 3 736 3 010 3 544
Oma pääoma ja velat yhteensä 4 998 4 055 4 743
LYHENNETTY RAHAVIRTALASKELMA
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 2008
Liiketoiminnan rahavirta:
Tulos ennen veroja 263 206 516
Poistot ja arvonalentumiset 61 42 99
Rahoitustuotot ja -kulut 16 -1 9
Käyttöomaisuuden myyntivoitot ja -tappiot ja
muut oikaisut -6 -5 2
Osuus osakkuus- ja yhteisyritysten
tuloksesta -2 -2
Käyttöpääoman muutos -305 6 -250
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä
ja veroja 28 247 377
Rahoituserät ja tuloverot -100 -40 -99
Liiketoiminnan rahavirta -72 207 278
Investointien rahavirta:
Investoinnit osakkeisiin ja yritysostot -15 -14 -198
Nettoinvestoinnit aineellisiin ja
aineettomiin hyödykkeisiin -58 -68 -168
Muiden sijoitusten myynti -20 1 30
Rahavirta muista investoinneista 3 6 8
Investointien rahavirta -90 -75 -329
Rahoituksen rahavirta:
Pitkäaikaisten lainojen nostot 239 100 260
Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut ja muut
muutokset -10 -4
Lyhytaikaisten lainojen muutos ja muut
muutokset -2 54 129
Maksetut osingot -156 -410 -412
Rahoituksen rahavirta 81 -266 -26
Likvidien varojen muutos, lisäys (+) /
vähennys (-) -80 -135 -76
Likvidit varat tilikauden alussa 197 296 296
Yhteisyritysten rahavarat tilikauden alussa -13 -18
Sijoitusten käyvän arvon muutokset 1 1
Muuntoerot 1 -6 -6
Likvidit varat tilikauden lopussa 118 143 197
LASKELMA OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA
MEUR Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma Vähem- Oma
mistö- pääoma
osuus yhteensä
Arvon-
Osake- Ylikurssi- Muunto- muutos- Kertyneet
pääoma rahasto erot rahasto voittovarat
Oma pääoma
1.1.2009 336 61 -27 50 764 15 1 199
Osingonjako -148 -8 -156
Tilikauden
laaja tulos
yhteensä 9 18 187 5 219
Oma pääoma
30.6.2009 336 61 -18 68 803 12 1 262
Oma pääoma
1.1.2008 336 61 3 127 788 10 1 325
Osingonjako -408 -2 -410
Tilikauden
laaja tulos
yhteensä -5 -10 142 3 129
Oma pääoma
30.6.2008 336 61 -2 117 522 11 1 044
Liikevaihdon maantieteellinen
jakauma Eurooppa Aasia Amerikka Muut Konserni
MEUR
Liikevaihto 1-6/2009 792 947 537 298 2 574
Liikevaihto 1-6/2008 699 773 315 155 1 942
AINEETTOMAT JA AINEELLISET HYÖDYKKEET
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 2008
Aineettomat hyödykkeet
Kirjanpitoarvo 1.1. 793 646 646
Valuuttakurssimuutokset 14 -5 -30
Yritysostot 12 8 191
Lisäykset 8 14 29
Poistot ja arvonalentumiset -29 -16 -42
Vähennykset ja uudelleenryhmittelyt 2 -1
Kirjanpitoarvo kauden lopussa 801 648 793
Aineelliset hyödykkeet
Kirjanpitoarvo 1.1. 446 377 377
Valuuttakurssimuutokset 1 -1 -3
Yritysostot 1 3 9
Lisäykset 49 58 139
Poistot ja arvonalentumiset -32 -26 -57
Yhteisyritysten alkavat taseet -17 -6
Vähennykset ja uudelleenryhmittelyt -3 -6 -13
Kirjanpitoarvo kauden lopussa 462 388 446
BRUTTOINVESTOINNIT
MEUR 1-6/2009 1-6/2008 2008
Osakkeet ja yritysostot 15 14 198
Aineettomat ja aineelliset
hyödykkeet 58 73 168
Konserni 72 87 366
Katsauskauden aikana potkurituotannon laajennusinvestoinnit
Alankomaissa ja Kiinassa olivat 5 milj. euroa ja niihin liittyviä
sitoumuksia oli katsauskauden lopussa 2 milj. euroa. Wärtsilä
keskittää varaosien varastoinnin ja logistiikan investoimalla uuteen
jakelukeskukseen Alankomaihin. Uuteen jakelukeskukseen liittyviä
sitoumuksia oli katsauskauden lopussa 56 milj. euroa.
KOROLLINEN LAINAPÄÄOMA
MEUR 30.6.2009 30.6.2008 31.12.2008
Pitkäaikaiset velat 682 335 448
Lyhytaikaiset velat 208 87 216
Lainasaamiset -14 -12 -12
Rahat ja pankkisaamiset -118 -143 -197
Netto 759 267 455
TUNNUSLUKUJA 1-6/2009 1-6/2008 2008
Tulos/osake, euroa 1,90 1,45 3,88
Oma pääoma/osake, euroa 12,68 10,48 12,01
Omavaraisuusaste, % 32,7 36,7 34,3
Nettovelkaantumisaste 0,61 0,25 0,39
HENKILÖSTÖ
1-6/2009 1-6/2008 2008
Keskimäärin 18 910 17 084 17 623
Kauden lopussa 19 016 17 552 18 812
VASTUUSITOUMUKSET
MEUR 30.6.2009 30.6.2008 31.12.2008
Kiinteistökiinnitykset 56 13 61
Yrityskiinnitykset 10 7 10
Yhteensä 66 21 71
Takaukset ja vastuusitoumukset
samaan konserniin kuuluvien yritysten
puolesta 647 463 664
Leasingvuokrasopimusten mukaisten
vuokrien nimellisarvo 67 71 87
Yhteensä 714 534 751
JOHDANNAISTEN NIMELLISARVO
MEUR Kokonaismäärä josta suljettu
Koronvaihtosopimukset 90
Valuuttatermiinit 1 407 238
Valuuttaoptiot, ostetut 43
HYÖDYKEJOHDANNAISET Määrä joista
tonneissa suljettuja
Öljyswapit 4 275
Kuparifutuurit 300
LYHENNETTY TULOSLASKELMA
NELJÄNNEKSITTÄIN
MEUR 4-6/2009 1-3/2009 10-12/2008 7-9/2008 4-6/2008 1-3/2008
Liikevaihto 1 333 1 241 1 530 1 140 1 092 850
Muut tuotot 13 5 10 6 5 5
Kulut -1 167 -1 087 -1 313 -996 -953 -753
Poistot ja
arvonalentumiset -30 -30 -31 -26 -21 -21
Osuus osakkuus-
ja
yhteisyritysten
tuloksesta 1 1 1 -1 1
Liiketulos 149 130 197 123 124 81
Rahoitustuotot ja
-kulut -9 -7 -14 5 7 -7
Tulos ennen
veroja 141 123 183 127 131 75
Tuloverot -39 -34 -36 -30 -36 -25
Tilikauden tulos 102 89 147 97 96 49
Jakautuminen:
Emoyhtiön
osakkeenomistajat 100 87 144 95 94 47
Vähemmistö 2 1 3 3 2 2
Yhteensä 102 89 147 97 96 49
Emoyhtiön osakkeenomistajille
kuuluva osakekohtainen tulos:
Tulos/osake, euroa 1,01 0,89 1,46 0,97 0,96 0,49
TUNNUSLUKUJEN LASKENTAKAAVAT
Tulos/osake (EPS)
emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva tilikauden tulos
osakkeiden oikaistu lukumäärä keskimäärin tilikauden aikana
Oma pääoma/osake
emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva oma pääoma
osakkeiden oikaistu lukumäärä kauden lopussa
Omavaraisuusaste
oma pääoma x 100
taseen loppusumma - saadut ennakkomaksut
Nettovelkaantumisaste
korollinen vieras pääoma - rahat ja pankkisaamiset
oma pääoma
21.7.2009
Wärtsilä Oyj Abp
Hallitus
Tämä tiedote on alunperin jaettu Hugin-julkaisujärjestelmästä.
Julkaiseva yritys vastaa yksin tiedotteen sisällöstä.