Information  X 
Enter a valid email address

Nyrstar (0JNH)

  Print   

Thursday 17 September, 2009

Nyrstar

Reprise de la production à Balen





Balen, Belgique (le 17 septembre 2009) - Nyrstar NV a annoncé
aujourd'hui la reprise partielle de la production dans sa fonderie de
Balen (Belgique) d'ici la fin du mois de septembre.

Les activités de production initiales se limiteront au redémarrage de
l'usine de grillage qui produit de la calcine qui sera ensuite
transformée en zinc. La calcine produite à Balen sera utilisée pour
constituer des stocks en vue de la production de zinc à Balen et dans
d'autres fonderies de Nyrstar en Europe.

Si la date exacte de reprise de la production de zinc reste liée à
plusieurs facteurs (y compris la conclusion heureuse des négociations
relatives à la fourniture d'énergie avec le fournisseur local
d'électricité), Nyrstar table actuellement sur une relance de la
production dans le courant du 4ème trimestre 2009.

Une fois que la production de zinc à Balen aura repris, Nyrstar
compte produire à 70 % de sa capacité. Des hausses de production
supplémentaires dépendront des conditions du marché.
"Nous continuons à enregistrer des progrès importants pour faire de
Balen une entreprise allégée, performante, dynamique et flexible. Si
nous pensons que les perspectives du zinc à moyen et long terme sont
positives, les marchés à court terme devraient demeurer instables.
C'est pourquoi nous amorçons une relance prudente des activités à la
fonderie de Balen afin de permettre la reprise de la production de
zinc plus tard cette année," a déclaré Greg McMillan, directeur
d'exploitation de Nyrstar.


A propos de la fonderie de Balen
Située dans le nord-est de la Belgique, Balen est une importante
fonderie de zinc d'une capacité de 275.000 tonnes (environ) de
cathodes de zinc. En 2007 et 2008, Balen a produit respectivement
254.000 et 251.000 tonnes de zinc en cathodes. En novembre 2008,
Nyrstar annonçait des réductions de production de 28 % à Balen, avant
de placer la fonderie en mode entretien et maintenance en décembre
2008.
Au 30 juin 2009, Balen employait 435 personnes.

                               - fin -

À propos de Nyrstar
« The  partner of choice in essential resources for the development
of a changing world ».
Nyrstar, qui fournit les marchés internationaux des métaux de base,
produit actuellement des quantités importantes de zinc, de plomb et
autres métaux (dont l'argent, le cuivre et l'or). Nyrstar est cotée à
la Bourse NYSE Euronext de Bruxelles sous le symbole NYR. Pour de
plus amples informations, visitez le site de Nyrstar à l'adresse
www.nyrstar.com.


Contacts
Michael Morley
Director Legal and
External Affairs
T: +44 20 7408 8120
[email protected]

Investors
Chris James
Group Manager,
Investor Relations
T: +44 20 7408 8161
M: +44 7912 269 497
[email protected]

Media
Geert Lambrechts
Manager
Corporate Communications
T: +32 14 449 646
M: +32 473 637 892
[email protected]


Ce communiqué de presse est diffusé par Hugin. L'émetteur est seul 
responsable du contenu de ce communiqué.




                                                                                                                                                                                                                                   

a d v e r t i s e m e n t